یادگیری لغت - [ New Persian translation of Nahj-ul-Balagha of Imam Ali unveiled ]

The new Persian translation of Nahj-ul-Balagha of Imam Ali (AS) by veteran Iranian poet Seyyed Ali Musavi Garmarudi was unveiled during a ceremony at the Book City Institute on Tuesday.

---

سه شنبه طی مراسمی در موسسه کتاب شهر از نسخه فارسی جدید نهج البلاغه حضرت علی (ع) ، ترجمه شده توسط شاعر کهنه کار سید علی موسوی گرمارودی رونمایی شد.

---

🎀کلمات و عبارات جدید:
1Translation /trænsˈleɪʃən/= ترجمه
2 unveil /ʌnˈveɪl/ = reveal= رونمایی کردن
3 poet /ˈpəʊət/ = شاعر
4 ceremony /ˈserəməni/= show=  مراسم

یادگیری لغت - [ Photo, Man arrested in Disneyland Paris hotel with 2 handguns ]

A man carrying two handguns, ammunition and a Koran was arrested on Friday at a hotel in Disneyland Paris. The man was "detected upon his arrival at the Disneyland hotel where he had a reservation.

---

مردی حامل دو اسلحه،مهمات و کتاب مقدس مسلمانان "قرآن" روز جمعه در هتلی در دیزلی لند پاریس دستگیر شد. این مرد در هتل دیزنی لند جایی که اتاق رزرو کرده بود مشاهده گردید.

💯کلمات و عبارات مهم:
1 carrying  /ˈkæring/= حمل کردن
2 handguns= اسلحه جیبی
3 ammunition /æmjʊˈnɪʃən/ = مهمات
4 Koran = قرآن
5 was arrested = دستگیر شد
6 reservation /ˌrezəˈveɪʃən/ = رزرو

---

🎲نکته گرامری:
He was arrested...
این ساختار ساختار گذشته ی ساده مجهول است. جمله ی مجهول جمله ای هست که انجام دهنده ی کار در اون مشخص نیست. برای ساخت اون از was یا were به همراه شکل سوم فعل استفاده می شود. مثال:
The room was cleaned.
اتاق تمیز شد.

آموزش لغت - Iran opens new chapter in European ties

Iranian President Hassan Rouhani said upon arrival in the French capital, Paris, on Wednesday that Tehran has opened a new chapter in its relations with Europe.

---

 حسن روحانی رئیس جمهور ایران پس از ورود به پاریس پایتخت فرانسه در روز چهارشنبه گفت که ایران فصل جدیدی از روابط با کشورهای اروپایی را آغاز نموده است.

---

Capital /ˈkæpətl/ = پایتخت
 chapter /ˈtʃæptər/ = era = عصر، فصل
relation= communication =روابط

---

نکته گرامری:
...Tehran has opened...
این ساختار حال کامل هست. از حال کامل وقتی استفاده می کنیم که کاری در گذشته شروع شده و هنوز ادامه داره یا تاثیرش هست.

Hassan Rouhani in first Europe visit by Iranian president in 16 years

Hassan Rouhani is to make the first state visit to Europe by an Iranian president in almost two decades this week, following the lifting of sanctions against his country.

The trip will aim at rebuilding economic ties and Iran is expected to sign a deal with Airbus for 114 new aircraft.

---

رییس جمهور حسن روحانی پس از دو دهه اولین دیدار رسمی روسای جمهور ایران از اروپا را پس از لغو تحریم ها علیه این کشور انجام می دهد.

هدف از این سفر بازسازی روابط اقتصادی و همچنین امضای یک قرارداد با شرکت ایرباس مبنی بر خرید 114 هواپیمای جدید است.

---

کلمات و عبارات مهم و کاربردی:
Make a state visit = انجام دیدار رسمی
state= دولتی، رسمی
 decade /ˈdekeɪd/ = دهه
 lifting of sanctions = لغو تحریم ها
 aim = focus= هدف داشتن
 rebuild= بازسازی
 economic ties= روابط اقتصادی
 deal = قرارداد

واتس اپ رایگان میشود + ترجمه + آموزش واژگان

✅ WhatsApp, the popular Internet messaging service, will soon be free.

🎀That was the message from Jan Koum, the service’s founder, who announced on Monday that WhatsApp would stop charging people 99 cents annually for the service (individuals could use it for free for the first year).

---

✅ واتس اپ، سرویس پیام رسان محبوب اینترنتی به زودی رایگان می شود.

این پیامی بود از "جان کوم" موسس این سرویس که روز دوشنبه کرد واتس اپ دریافت سالانه 99 سنت از کاربرانش به منظور استفاده از این سرویس را متوقف خواهد کرد

کلمات مهم:
Founder= creator = موسس

announce = declare = inform = اعلام کردن

Annually = yearly = سالانه

Individuals = people = citizens = افراد

 یادگیری آسان لغت و گرامر با متون خبری. ایده ای نو از
easygrammar

تنوع در شرکت اپل - متن + ترجمه + واژگان

Apple CEO Tim Cook has repeatedly stressed the importance of workplace diversity over the past year. While that sounds nice, new numbers on the tech giant's workforce show change is slow.

📱مدیرعامل اپل "تیم کوک" در طول سال گذشته بارها بر تنوع در محیط کار تاکید کرده است. با این وجود پرسنل جدید این شرکت عظیم اظهار می کنند که تغییرات به کندی پیش می رود.

کلمات مهم
🎀diversity = variety =تنوع وگوناگونی
🎀 CEO= chief executive officer = مدیرعامل
🎀repeatedly= frequently = بارها و بارها
🎀stress= emphesize = تاکید داشتن
🎀workplace = محیط کار
🎀workforce= staff= کارمندان
🎀giant= huge= massive= عظیم، بزرگ

متن خبری همراه با ترجمه و آموزش واژگان - از سرگیری روابط کانادا با ایران

Canadian Prime Minister Justin Trudeau says his country is getting ready to resume diplomatic relations with Iran following a four-year break in ties.

ترجمه: نخست وزیر کانادا "جاستین ترادو" اعلام کرد که کشورش آماده از سرگیری روابط دیپلماتیک با ایران پس از چهار سال گسستگی در روابط بین این دو کشور است

لغات مهم و کاربردی
prime minister: نخست وزیر
resume: شروع دوباره، از سرگیری
diplomatic relations: روابط دیپلماتیک
ties: روابط
break in ties: گسستگی در روابط

دریافت روزانه اخبار انگلیسی با ترجمه و آموزش واژگان در کانال تلگرامی ما

آمانو در اولین دیدار پس از اجرای توافق - متن انگلیسی + ترجمه

The director general of the International Atomic Energy Agency (IAEA), Yukiya Amano, has arrived in Tehran on his first visit after the beginning of the implementation of the landmark nuclear agreement between Iran and the P5+1 group of countries.

ترجمه: ورود آمانو، رییس سازمان انرژی اتمی به تهران پس از اولین روز اجرای توافقی مهم بین ایران و کشورهای 5 + 1

کلمات مهم:

Arrive= رسیدن

After the beginning = پس از آغاز

Implementation= اجرا

Landmark agreement = توافق مهم

اَلعٌضویَتٌ فِی اِلکّانالِ التِلِجرامی ایِزِی جِرَمِر

اگه تونستی بخونی بزن رو لینک و این کارو بکن :)))))

العضویت

از امکانات و تسهیلات ایزی جرمر :)

کمک هزینه 45 میلیونی با سود 99 درصدی برای خرید خودروی پراید

10 محفظه ی فولادی مجهز به کپسول اکسیژن و 10 لیتر آب مخصوص سفر حج تمتع
10 سفر سیاحتی به جیبوتی
و شونصدها جوایز ارزنده دیگر

برای عضویت عدد 6 را به 9898 ارسال کنید. هزینه هر پیام برای شما 9999999 ریال

کانال تلگرامی ایزی گرمر

سلام بچه ها

امروز اول ژانویه کانال تلگرامی ما افتتاح شد تا دروس گرامری خیلی سریعتر و راحت تر به دست شما برسه و استفاده ببرید.

---

مزایای عضویت در کانال

1. دریافت دروس جدید به صورت روزانه در گوشی هوشمند و یا کامپیوتر شخصی شما
2. دریافت موزیک های آموزشی مرتبط با دروس
3. دریافت کلیپ های آموزشی کم حجم
4. و امکانات خیلی خوب دیگه که باهاش آشنا میشید.

---

<همین الان عضو بشید و از مطالب ما نهایت استفاده را ببرید>

عضویت