دریافت
عنوان: آرناو و پاسخ متفاوتش!
حجم: 171 کیلوبایت
توضیحات: معلمی که به آرناو 7 ساله ریاضیات تدریس می کرد ازش پرسید،" اگه من یه سیب و یه سیب دیگه و یه سیب دیگه بهت بدم، چندتا سیب داری؟" تو چند ثانیه آرناو با اطمینان جواب داد...
Apple CEO Tim Cook has repeatedly stressed the importance of workplace diversity over the past year. While that sounds nice, new numbers on the tech giant's workforce show change is slow.
📱مدیرعامل اپل "تیم کوک" در طول سال گذشته بارها بر تنوع در محیط کار تاکید کرده است. با این وجود پرسنل جدید این شرکت عظیم اظهار می کنند که تغییرات به کندی پیش می رود.
کلمات مهم
🎀diversity = variety =تنوع وگوناگونی
🎀 CEO= chief executive officer = مدیرعامل
🎀repeatedly= frequently = بارها و بارها
🎀stress= emphesize = تاکید داشتن
🎀workplace = محیط کار
🎀workforce= staff= کارمندان
🎀giant= huge= massive= عظیم، بزرگ
Canadian Prime Minister Justin Trudeau says his country is getting ready to resume diplomatic relations with Iran following a four-year break in ties.
ترجمه: نخست وزیر کانادا "جاستین ترادو" اعلام کرد که کشورش آماده از سرگیری روابط دیپلماتیک با ایران پس از چهار سال گسستگی در روابط بین این دو کشور است
لغات مهم و کاربردی
prime minister: نخست وزیر
resume: شروع دوباره، از سرگیری
diplomatic relations: روابط دیپلماتیک
ties: روابط
break in ties: گسستگی در روابط
دریافت روزانه اخبار انگلیسی با ترجمه و آموزش واژگان در کانال تلگرامی ما
دریافت
عنوان: تفاوت home و house
حجم: 212 کیلوبایت
توضیحات: یکی از جفت کلماتی که خیلی ها نمی تونن تفاوتشون رو تشخیص بدن این دو کلمه هستند.
دریافت
عنوان: داستان اعتقاد
حجم: 117 کیلوبایت
توضیحات: پسری جوانی که بی دین و ملحد تربیت شده بود برای قهرمانی شیرجه المپیک تمرین می کرد. تنها از راه صحبت های دوست مسیحی پرحرفش تحت تاثیر دین بود ...
The director general of the International Atomic Energy Agency (IAEA), Yukiya Amano, has arrived in Tehran on his first visit after the beginning of the implementation of the landmark nuclear agreement between Iran and the P5+1 group of countries.
ترجمه: ورود آمانو، رییس سازمان انرژی اتمی به تهران پس از اولین روز اجرای توافقی مهم بین ایران و کشورهای 5 + 1
کلمات مهم:
Arrive= رسیدن
After the beginning = پس از آغاز
Implementation= اجرا
Landmark agreement = توافق مهم
The international
atomic energy agency has verified that Iran has implemented its nuclear
related commitments under the JCPOA. As Iran has full filed its
commitments, today multilateral and national economic and financial
sanctions related to Iran's nuclear program are lifted in accordance
with the JCPOA. European Union and United States have issued relevant
guidance on the details of sanctions which have been lifted, vast
facilitating international engagement in Iran's Economic Development.
All sides remain firmly-convinced that this historic deal is both strong
and fair, and that it meets the claimant of all. Its proper
implementation will be a key contribution to improve regional and
international peace, stability, and security. This achievement clearly
demonstrates that with political will, perseverance, and through
multilateral diplomacy, we can solve the most difficult issues and find
practical solutions that are effectively implemented. This is an
encouraging and strong message that international community must keep in
mind our efforts to make the world a safer place. I think…
لغات مهم:
implement: اجرایی کردن
sanctions: تحریم ها
lifted: لغو شده
contribution: کمک و یاری
security: امنیت
achievement: دستاورد
issue: مسئله
practical solution: راه حل کاربردی
Sanctions imposed on Iran over its nuclear program are lifted following confirmation of Tehran’s commitment to the Joint Comprehensive Plan of Action by the International Atomic Energy Agency.
به گزارش یورونیوز:
تمامی تحریم های هسته ای با تعهد ایران نسبت به برنامه جامع اقدام مشترک سازمان انرژی اتمی ضد این کشور لغو شد.
Congratulation on this historical conquest
► این پیروزِی تاریخی رو تبریک می گم ◄
ویژگی خوب دیگه ای که این متون داره اینه که کلمات در سطوح پایه و متوسط به فارسی ترجمه شدند.
امیدوارم مورد استفاده ی دوستان عزیز قرار بگیره. هم اکنون اولین متن رو می تونید از این پست دانلود کنید.
دریافت
عنوان: Snowy Owl in Montreal
حجم: 284 کیلوبایت
